ზუსტ და საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა ფაკულტეტი
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი
სოციალურ და პოლიტიკურ მეცნიერებათა ფაკულტეტი
ფსიქოლოგიისა და განათლების მეცნიერებათა ფაკულტეტი
ეკონომიკისა და ბიზნესის ფაკულტეტი
მედიცინის ფაკულტეტი
იურიდიული ფაკულტეტი
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტზე, დასავლეთევროპული ენებისა და ლიტერატურის სასწავლო-სამეცნიერო ინსტიტუტის რომანული ფილოლოგიის კათედრის სამეცნიერო წრის ყოველწლიური საკონფერენციო ციკლის ფარგლებში, კონფერენცია - „ვაჟა-ფშაველა ევროპულ მთარგმნელობით რეალობაში“ გაიმართა.
კონფერენციის ძირითადი თემაა თარგმანის კრიტიკის საკითხები ვაჟა-ფშაველას თარგმანების ანალიზისა და შეფასების საფუძველზე და მხატვრული თარგმანის სხვადასხვა თეორიულ-პრაქტიკული ასპექტები. მის ფარგლებში განიხილეს შემდეგი თემები: ორიგინალიდან თარგმანამდე; მხატვრული ტექსტის თარგმნის სპეციფიკა (პოეზია და პროზა); თარგმნა თუ ინტერპრეტაცია; თარგმანის სირთულეები და თანამედროვე გამოწვევები.
კონფერენციაში მონაწილეობის შესაძლებლობა ჰქონდათ რომანული ფილოლოგიის წრის და ასევე თარგმანისა და თარგმანის კრიტიკით დაინტერესებულ სხვა სტუდენტებს.
